vrijdag 4 mei 2018

Hurry, Boy, it's waiting there for you (Toto Jumpsuit - Made by Larth)

Terwijl ik deze blogpost schrijf, schalt 'Africa' van Toto door de boxen.
Eén van de songs uit de top 10 van mijn 'all time favourites'.
Wat een lekker nummer.
Dat was ook de allereerste link die ik legde met het nieuwe patroon van Made By Larth,
de Toto jumpsuit.
Dát, en het feit dat het een geweldig leuke jumpsuit is.
Eentje die ik al meermaals pinde ter inspiratie om ook zelf eens te tekenen en maken.
Infeite deed ik dat al met succes vorig jaar, en ik ging het ook dit jaar weer herhalen.
Maar dat is dus niet meer nodig nu, want er is een ready-made patroon tot maat 116.
En ik mocht mee testen!



Dit soort van outfits is werkelijk op het lijf van mijn stoere dochter geschreven.
Schattig, girlie en stoer.
Haar handelsmerk.
Al mag ik niet zeggen dat ze schattig is, want dat is voor baby's - LOL.
Maar zie nu...




Die dochter van mij is gezegend met een slanke lijn en lange ledematen.
Met haar 5 jaar meet ze nu 115cm,
maar haar maten laten toe om nog in een 98-104 te passen qua breedte.
Ik tekende dan ook de 4 jaar in breedte met een 6 jaar in lengte,
volgens de matentabel van het patroon.
En dit zit echt gegoten.
Beetje baggy, precies zoals het hoort.


Voor deze look rolde ik de pijpen van de broek op,
dat staat zo leuk met sandaaltjes.


Wat ik nu het allerleukste vind aan deze jumpsuit, zijn de riemen op de rug.
Helemaal zoals dat duurdere bio-merk, Grey Label.
Wat mij betreft, bepaalt dit de aaibaarheidsfactor van deze jumpsuit.



Made by Larth pakte het patroon heel professioneel aan.
Uitgebreide instructies in een mooie layout, 
en een makkelijk te printen patroon.
Er zit nog een bonus bij,
instructies om er ook een salopetjurk van te maken.
Dat staat hier al op de 'to sew' lijst!






Het patroon is bedoelt voor tricot
(al kan je in een maatje groter gerust ook een geweven stof kiezen, 
denk bv. aan linnen).
Ik kocht een tijd terug een leuke grid in oker en grijs,
Iets zegt me dat deze niet vaak in de kast gaat liggen.


En voor nu laat ik nog wat foto's op je los.
Geheel model-geposeerd-gewijs.






Al is deze echt mijn favoriete foto van de reeks!


Wil je ook zelf een Toto jumpsuit maken
voor de prins of prinses in je leven,
bemachtig dan snel je exemplaar in de shop van Made By Larth.
Hurry, boy, it's waiting there for you!
En ik zing en dans hier nog wat verder met de Greatest Hits van Toto...


Jumpsuit

Patroon: Toto jumpsuit by Made by Larth
Stof: grid tricot by Madeline De Stoffenmadam
Topje: Next
Sandalen: Torfs

woensdag 2 mei 2018

I'm a Victoriginal - New Community Site for La Maison Victor

Dat ik een grote fan ben van La Maison Victor hoef ik niet meer te zeggen.
Als je klikt op de label hier op de homepage van mijn blog,
dan krijg je een hele lange lijst van posts.
36 creaties, om precies te zijn.
36 kledingstuks uit LMV sinds de start van het magazine eind 2013.
Maar eigenlijk zijn het er nog véél meer!
Want niet elk stuk geraakte op de blog.
Zo heb ik bijvoorbeeld 8 Kristy rokken in de kast hangen,
zowel knie- als enkellengte. By far mijn favoriete stuk om te dragen!
Maar daar heb ik geen enkele van op de blog gezet.
Zo zie je maar...

Als je, net zoals ik, graag op de hoogte blijft van La Maison Victor,
en inspiratie krijgt van de creaties van anderen,
dan ben je vast en zeker ook lid van de groep "Creaties uit La Maison Victor" op Facebook.
Samen met meer dan 15.000 andere naaisters.
Toevallig ken ik 1 van de beheerders van deze groep.
Ik had ze al vaker horen zuchten over de beperkingen van Facebook,
en over hoe groot en log de groep geworden was.
En toen kwamen ze met het idee om een nieuwe website te maken,
een online community voor en door La Maison Victor fans.
Ik sprong mee op de boot...
En een maand later kan ik met trots de geboorte melden van onze nieuwe community:

               Victoriginals


Wat kan je hier nu mee, hoor ik je denken?
Wel, we creëerden een overzicht van ALLE patronen van La Maison Victor,
met een opsomming van de benodigdheden per patroon.
Je kan specifieke vragen stellen over een patroon,
waar anderen van de community dan op kunnen antwoorden.
Zo houden we ook een overzicht van alle mogelijke aanpassingen die anderen gedaan hebben,
ervaringen met het specifieke patroon enzovoort.
We maakten een handige zoekfunctie, zodat je niet eindeloos hoeft te scrollen.
En meer nog, je krijgt foto's te zien van de creaties van anderen met de patronen.
Dat gebeurt omdat je zelf een profiel aanmaakt op de website,
en een eigen pagina beheert, waar je al je social media kan linken,
en je eigen creaties kan posten.
Andere mensen kunnen die creaties liken, reageren, vragen stellen...
Kortom, het is de bedoeling om er een hele interactieve community van te maken.

Zo'n community wordt het pas wanneer heel veel mensen zich erop aanmelden
en actief gaan deelnemen.
En allicht zijn er nog kinderziektes die zullen moeten opgelost worden.
Een testfase is zeker een must.

Vandaar ook deze blogpost en een warme oproep naar jullie allemaal.
Zin om jullie liefde voor La Maison Victor te delen?
Word dan Victoriginal en meld je vandaag aan!

maandag 16 april 2018

Ume - I'm addicted and I just can't get enough (Straight Grain blog tour)

Het is echt zo!
Ik kan er geen genoeg van krijgen.
Het Ume patroontje van Straight Grain is, 
met grote voorsprong,
 mijn favoriet van 2018.
Het is ook zo veelzijdig.
Je kan met de verschillende opties, 
en de juiste keuze van stof,
een hele garderobe maken,
die toch gevarieerd is.
De eerste versies toonde ik al hier en hier.
Mijn derde Ume toon ik ter gelegenheid van de blogtour van Straight Grain.
En ja,
ik naaide al een vierde (in opdracht),
en er liggen nog wat stofjes voor een paar zomerse versies.

It really is!
I just can't get enough.
The Ume pattern from Straight Grain is,
by far,
my favorite pattern of 2018.
It is so versatile.
With the different options,
and the right choice of fabric,
you can sew an entire wardrobe of these,
and still have a variety of dresses.
I already showed you my first and second version on the blog.
I'm presenting you this third Ume for the Straight Grain blog tour.
And I confess,
I already sewed a fourth (commissioned),
and I bought some fabrics for a couple of summer dresses too.



Voor deze versie ging ik een andere toer op.
Een beetje Scandinavisch,
wat minimalistischer dan je van ons gewend bent.
De stof kocht ik in Zweden,
tijdens onze vakantie vorig jaar.
Een roestkleurig katoen,
met een fijne onregelmatige, zwarte stip.
Vandaar ook mijn keuze om te doorstikken met zwarte draad,
en de sluiting met zwarte kamsnaps te voorzien.

For this Ume I took a different path.
It is a little Scandinavian,
and more minimalistic than what you are used to see here.
The fabric was bought in Sweden,
during our holiday last summer.
A rusty colored cotton
with small, irregular black dots.
I therefore also chose to topstitch with black thread,
and I opted for black snaps to close the dress.



Verder opteerde ik voor het knopenpat tot halverwege 
de rimpelrok en de strikkraag.
Initieel wilde ik lange mouwen maken,
maar tijdens het naaien heb ik ze afgeknipt tot elleboog-lengte.

Furthermore, I sewed the button closure to just below the waist,
used the gathered skirt and the bow collar.
Initially, I had cut out the long sleeves,
but during the making, 
I decided to cut them off to elbow length.



Op de rug maakte ik de plooi weer anders.
Je kan daar wat mee spelen,
om weer een ander effect te krijgen.
Hier maakte ik de stolpplooi naar binnen.
Ik stikte de rugpas ook door met zwarte draad.

The back pleat was done differently this time.
It's fun to play with that,
to get a different look.
I sewed the back pleat inwards.
And also topstitched the back yoke with black thread.


De jurk hing al een tijdje in de kast,
maar ik wilde graag foto's maken bij mooi weer,
en op een mooie locatie.
Onze vakantie in Hof van Saksen was de ideale gelegenheid.
Dus vergeef mij het aantal foto's,
maar alles zat hier mee!

The dress had been hanging around,
waiting for the right time to make photo's.
We wanted nice weather,
and a nice location.
Our trip to Hof Van Saksen in the North of the Netherlands
was the perfect occasion.
My girl enjoyed throwing rocks and shells into the water.
Our cottage was right on the beach.

Zo vond Suze het leuk om elke dag keien en schelpjes in het water te gooien.
Ons huisje was vlakbij het meer.









De trappen naar het strand waren dan weer leuk om foto's te maken.

The stairs to the beach were a fun setting to make photo's.








Behalve spelen, steentjes gooien,
springen, zwieren en zwaaien,
wilde ze ook nog wel eens poseren voor de camera.

Besides the playing,
throwing rocks, 
jumping, swinging and twirling,
she also wanted to pose for the camera.







Heel veel hartjes voor Ume,
heel veel hartjes voor Straight Grain An!

Lots of love for Ume,
and lots of love for Straight Grain An!


Wil je zelf de Ume jurk naaien
(ik zou niet begrijpen waarom niet - LOL),
bemachtig dan snel je eigen exemplaar in de shop van Straight Grain.

Would you want to sew your own Ume dress
(of course you do!),
go to Straight Grain's shop for a copy of the pattern.
And for more inspiration,
make sure to visit the below blogs.

Voor meer inspiratie:


Dress:

pattern: Ume by Straight Grain
fabric: cotton from Sweden
socks: Simple Kids
shoes: Torfs